Open letter to Ban Ki-Moon – August 25 2016

Home
Open Letters
Open letter to Ban Ki-Moon – August 25 2016

Lettre ouverte adressée au Secrétaire Générale de l’ONU (SG) Ban Ki-moon

APPEL URGENT POUR FAIRE CESSER LA VIOLENCE ET PROTÉGER LA POPULATION DANS L’EST DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

25 août, 2016

SE M. Ban Ki-moon, Secrétaire Générale de l’ONU

CC :

SE Président Joseph Kabila de la République Démocratique du Congo

SE M. Mogens Lykketoft, Président de l’Assemblé Générale de l’ONU

SE Dato’ Ramian Ibrahim, Représentant Permanent de la Malaisie au Nations Unies; Président du Conseil de Sécurité (août 2016)

Représentant Spécial pour la région des Grands Lacs Said Djinnit

Représentant Spécial du SG à MONUSCO Martin Kobler

Cher Secrétaire Général Ban Ki-moon,

Les groupes de femmes et organisations de la société civile soussigné de la RDC et d’ailleurs au monde, notent avec une profonde inquiétude le meurtre de plus de 36 civils qui a eu lieu le 13 août, 2016 dans la région du village Rwangoma, dans la province de Nord Kivu de la RDC. Cet acte de violence atroce a été commis par des personnes soupçonnés d’être membre des Forces de Défense Alliés (ADF), un groupe rebelle d’origine Ougandais, qui opère principalement dans l’est de la RDC. Nous condamnons les atrocités et les violations des droits de la personne commis par les Forces de Défense Alliées (ADF). Ceci est le dernier dans une série de massacres qui ont laissés plus de 700 civils morts dans la région du village de Beni depuis Octobre 2014. Les femmes congolaises ont donné l’alarme sur cette atrocité menaçante et personne n’en tient compte. De plus, une protestation non violente organisée par la société civile pour attirer l’attention aux atrocités et sur l’inaction du gouvernement contre les groupes rebelles violents dans la région le mercredi 17 août 2016, a abouti avec le décès de 3 autres civils.

Tandis que nous offrons nos condoléances aux familles des victimes, nous exprimons une inquiétude profonde et un désarroi sur la violence qui a eu lieu dans la RDC en avance des élections générales, prévues pour novembre 2016. Nous demandons que le gouvernement de la RDC fait une enquête immédiatement sur les attaques, ainsi que de fournir de l’assistance rapide et adéquate aux victimes et à leurs familles. Il est inquiétant que le Nord Kivu qui a été affecté par de la violence au cours des derniers deux ans, souffrant une série de massacres ou les décès sont presque toujours des civiles. Le gouvernement congolais et la Mission de l’ONU pour la Stabilisation en RDC (MONUSCO) doivent augmenter leur attention pour adresser les fléaux de groupes armés dans la région et dans le pays en général.

Nous exhortons:

Le gouvernement congolais, le Conseil de Sécurité de l’ONU, MONUSCO, et la communauté internationale à prendre action immédiate pour empêcher des nouvelles pertes de vies en adressant la violence actuelle.
Le gouvernement congolais et MONUSCO à fournir rapidement des services de santé adéquats aux victimes et aux survivants, ainsi que du logement pour les civils déplacés.
Le Secrétaire Général à offrir du support aux autorités de la RDC lors de leurs efforts d’adresser la menace posé par les groupes armés et de mettre fin à l’impunité de la région.

Nous ne pouvons pas transmettre assez l’urgence de la situation; le taux de perte de vie civiles continue à monter tant que la violence persiste.

Nous attendons avec impatience votre réponse immédiate et nous vous remercions à l’avance.

SIGNÉ :

Action Works Nepal

African Women’s Active Nonviolence Initiatives for Social Change (AWANICh) – Ghana

Aides Rapide aux Victimes des Catastrophes (ARVC) – DRC

Association Dea Dia – Serbia

Cadre Permanent de Concertation de la Femme Congolaise (CAFCO)

Catholic Organization for Relief and Development Aid (Cordaid)

Centre d’études sur la Justice et la Résolution 1325 (CRJ 1325) –DRC

Center for Peace Education – Miriam College – Philippines

Centro de Estudios de la Mujer – Chile

Coalicion 1325 – Colombia

COFERD – DRC

Community Empowerment for Progress Organization (CEPO) -South Sudan

The Coalition for Action on 1325 (CoACT 1325) – Uganda

Emma Organization for Human Development – Iraq

Fonds pour les femmes congolaises

Femmes Rurales Amies de la Paix et du Développement (FERAPAD) – DRC

femLINKPACIFIC – Fiji

Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict PACIFIC (GPPAC Pacific) – Fiji

Global Network of Women Peacebuilders

Impact for Change and Development (IMPACT) – Nigeria

The Institute of Women’s Studies Lahore – Pakistan

Institute for International Women’s Rights at The University of Winnipeg Global College – Canada

International Peace Bureau (IPB)

Kitgum Women Peace Initiative (KIWEPI) – Uganda

Liga de Mujeres Desplazadas – Colombia

Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (LIMPAL) – Colombia

Luwero Women’s Development Association (LUWODA) – Uganda

The MATCH International Women’s Fund – Canada

Mano River Women’s Peace Network (MARWOPNET)

Multicultural Women Peacemakers Network (MWPN)

National Organisation of Women (NOW SL) – Sierra Leone

National Alliance of Women Human Rights Defenders – Nepal

Observatorio Género Democracia y Derechos Humanos – Colombia

The Peoples Peace Alliance on Women’s Peace and Security – Pakistan

PeaceNet – Kenya

Raad van Afrikaanse Gemeenschapen in Europa Afdeling Belgie – SVAV (RVDAGE/VL – svav) – Belgium

Red Nacional de Mujeres – Colombia

The Red Elephant Foundation

Réseau des Femmes Immigrées et d’origines étrangère (Re-FI-oe) – Belgium

Rural Women Peace Link (RWPL Kenya) – Kenya

SERVITAS – Cameroon

Synergie des Associations Feminines du Congo (SAFECO)

Solidarité Féminine pour la Paix et le Développement Intégral (SOFEPADI) – DRC

Society Without Violence (SWV) – Armenia

Support for Women in Governance Organization

Synergie des Femmes pour les Victimes de Violences Sexuelles (SFVS) – DRC

Teso Women Peace Activists (TEWPA) – Uganda

The ASR Resource Center Lahore – Pakistan

The Women’s League for Peace and Freedom (WILPF)

Women Thrive Worldwide

Women’s Global Network for Reproductive Rights (WGNRR)

Women in Peacebuilding Network of WANEP – Nigeria

Women’s Forum – Sierra Leone

Women’s NGO Secretariat of Liberia (WONGOSOL) – Liberia

Women’s Rehabilitation Center (WOREC) – Nepal

Women’s Information Center from Georgia – Georgia

1325 Policy Group – Sweden

1325 Action Group Nepal

Pour de l’information supplémentaire, s.v.p. contactez :

Mavic Cabrera Balleza mavic.gnwp@gmail.com and Patience Ikpeh patience.gnwp@gmail.com

Open Letter to UN Secretary-General Ban Ki-moon

URGENT CALL TO END THE VIOLENCE AND PROTECT THE POPULATION IN EASTERN DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO

August 25, 2016

HE Mr. Ban Ki-moon, UN Secretary-General

CC:

HE President Joseph Kabila of the Democratic Republic of Congo

HE Mr. Mogens Lykketoft, President of the UN General Assembly

HE Dato’ Ramlan Ibrahim, Permanent Representative of Malaysia to the UN; President of the Security Council (August 2016)

Special Envoy for the Great Lakes Region Said Djinnit

Special Representative of the SG to MONUSCO Martin Kobler

Dear Secretary General Ban Ki-moon,

The undersigned women’s groups and civil society organizations from DRC and around the world note with grave concern the killing of over 36 civilians on August 13^th, 2016 in the area of Rwangoma village, North Kivu province of the DRC, by alleged members of the Allied Democratic Forces (ADF), a rebel group of Ugandan origin, operating mainly in Eastern DRC. We condemn the atrocities and human rights violations committed by the Allied Defense Forces (ADF). This is the latest in a series of massacres that have left more than 700 people dead in and around the troubled town of Beni since October 2014. Congolese women have been raising alarm on this impending atrocity and no one is heeding. Furthermore, a non-violent protest staged by civil society to draw attention to the occurrences and over government inaction against violent rebel groups in the region on Wednesday August 17^th, 2016 resulted in the death of 2 more civilians.

While we extend our condolences to the families of the victims, we express deep concern and dismay on the violence this situation has generated in Congo ahead of the country’s general election, scheduled for November 2016. We call on the Government to immediately investigate the attacks, take action to ensure the safety of its people and provide immediate and adequate assistance to the victims and their families. It is appalling that the people of North Kivu have been affected by increasing violence over the past two years. North Kivu has suffered a series of massacres wherein nearly all of the victims are civilians. The UN Organization Stabilization Mission in the DRC (MONUSCO) should increase its attention and address the scourge of armed groups in North Kivu and the country in general.

We urge:

The Congolese Government, the UN Security Council, MONUSCO and the international community to take immediate actions to prevent further loss of lives by addressing the ongoing violence.
The Congolese Government and MONUSCO to provide timely and adequate health services and other forms of assistance to victims and survivors as well as shelters to the displaced;
The UN Secretary General to support the authorities of the DRC in their efforts to address the threat posed by armed groups and end impunity in the region.

We cannot convey enough the urgency of this situation, as the number of casualties continues to rise in light of the ongoing violence.

We look forward to your immediate response and we thank you in advance.

SIGNED: