33333333 11111111111 March 2018 – GNWP
Month: March 2018

Month: March 2018

Girl Ambassador promotes economic empowerment from DRC to Spain!

This week, we are celebrating young women’s artisan craftsmanship skills! Meet Gentille Kavira, a #GA4P originally from Goma, DRC and currently studying abroad in Valencia, Spain. Gentille started a fashion business selling hand-made bags and jewellery. “I wanted to become an entrepreneur to be independent and show other girls in my community that creativity can lead to development and empowerment.” We are proud of you, Gentille!

Cette semaine, nous célébrons les aptitudes des jeunes femmes congolaises en création artisanale ! Voici Gentille Kavira, une #GA4P originaire de Goma, RDC et actuellement en échange universitaire à Valence, en Espagne. Gentille a lancé une entreprise de mode vendant des sacs et des bijoux faits à la main. « Je voulais devenir entrepreneure pour être indépendante et montrer aux autres filles de ma communauté que la créativité peut mener au développement et à l’autonomisation », dit Gentille. Nous sommes fières de toi, Gentille !

 

Last update: March 28, 2018

Women have the right to own land, says Girl Ambassador in DRC

The UN Commission on the Status of Women has brought light on the plight of rural women. Shauri Bukomarhe from South Kivu, DRC explains she became a Girl Ambassador to empower rural women because in her local community “husbands forbid their wives to eat what they have worked hard to gather in the fields and force them to sell everything.” Women have the right to own and control land!

La Commission sur la condition féminine de l’ONU a mis en lumière la situation critique des femmes rurales. Shauri Bukomarhe du Sud Kivu, RDC explique qu’elle est devenue Fille ambassadrice afin d’autonomiser les femmes rurales parce que dans sa communauté locale « les maris interdisent à leurs femmes de manger ce qu’elles ont travaillé fort pour récolter dans les champs et les forcent à vendre leurs récoltes ». Les femmes ont le droit de posséder et de contrôler leurs terres !

 

Last update: March 22, 2018

Girl Ambassadors in DRC: Future business owners

Fulfilling the promise of Global Goals depends on empowering girls as they play key roles in achieving them! Meet Nicole Musimbi from Beni, DRC who works with GNWP’s Girl Ambassadors for Peace to teach young women economic empowerment and female entrepreneurship. “I want to launch a business selling products #MadeInAfrica,” says Nicole. Thank you, Nicole, for showing us what women’s empowerment looks like!

Réaliser la promesse des Objectifs mondiaux dépend de l’autonomisation des filles car elles jouent un rôle clé à leur réalisation ! Voici Nicole Musimbi de Béni, en RDC, qui travaille avec les Filles ambassadrices pour la paix pour enseigner l’autonomisation économique des femmes et l’entrepreneuriat féminin : « Je veux lancer une entreprise vendant des produits #FabriquéenAfrique », dit Nicole. Merci à Nicole de nous montrer à quoi ressemble l’émancipation économique des femmes !

 

Last update: March 15, 2018

Happy International Women’s Day!

“Strong Women: May we know them, May we be them, May we raise them”. Happy International Women’s Day! – from the Global Network of Women Peacebuilders. #IWD2018

 

« Femmes fortes : Que nous les connaissons, que nous les soyons, que nous les élevons. » Joyeuse Journée internationale de la femme ! – de la part du Global Network of Women Peacebuilders. #IWD2018

 

“Para las mujeres fuertes. Las conocemos. Somos ellas. Las criamos.” Feliz Día Internacional de la Mujer, de parte de la Global Network of Women Peacebuilders. #IWD2018


المرأة القوية: هل نعلمهم، هل سنكون لهم، هل نرفعهم “. يوم المرأة العالمي السعيد! – من الشبكة العالمية للنساء من بناة السلام

 

[metaslider id=4539]

Girl Ambassador in Indonesia fights violent extremism!

International Women’s Day is tomorrow! We are proud to support rural and urban women activists transforming their community’s lives. GNWP’s CEO, Mavic Cabrera-Balleza, is here with Rana, a Girl Ambassador for Peace from Lamongan, Indonesia who is extremely passionate about women’s role as peacemakers in settings where radicalism, violent extremism and terrorism are tearing populations apart. “My biggest accomplishment as a Girl Ambassador is seeing other women around me trying to be brave, to speak, and give their opinion,” says Rana. Rana and her fellow Girl Ambassadors bring us such inspiration during this week celebration women around the world!
La Journée internationale des femmes est demain ! Nous sommes fières d’appuyer les femmes activistes dans les milieux rurales et urbains qui transforment les vies dans leurs communautés. La PDG de GNWP, Mavic Cabrera-Balleza, est ici avec Rana, une Fille ambassadrice pour la paix de Lamongan, Indonésie qui est passionnée par le rôle des femmes en tant que mainteneuses de la paix dans des endroits pour la radicalisation, l’extremisme violent et le terrorisme détruit des populations. « Mon plus grand accomplissement en tant que Fille ambassadrice est de voir les autres femmes au tour de moi être braves, parler et partager leur opinion », dit Rana. Rana et les Filles ambassadrices nous apportent de l’inspiration pendant cette semaine de célébration des femmes à travers le monde !
Last update: March 7, 2018