33333333 11111111111 September 2016 – GNWP
Month: September 2016

Month: September 2016

Girl Ambassadors for Peace celebrate World Day of Peace

Girl Ambassadors for Peace celebrate World Day of Peace!

September 21, 2016 by Katrina Leclerc

Today, September 21, 2016 we celebrate the promotion of peace, the importance of unity and solidarity. The Girl Ambassadors for Peace program was created in order to promote peace and empowerment through a grassroots approach, enabling local women and girl leaders to contribute to peace initiatives in their communities.

As we celebrate the World Day of Peace we honor those who have dedicated their lives, committed themselves, to fighting for a just, peaceful and equal world. Equality applies to everyone whatever race, ethnicity, socio-economic status, religion, political affiliation, gender and sexual orientation. Gender equality is one of the ultimate tools of peace; through the empowerment of young women and girls we can create peaceful and prosperous communities and end violence at all levels.

We call on all policy-makers, community leaders, and individuals to collaborate for a sustainable peace. Through the integration of the principles of the Sustainable Development Goals adopted in 2015 and the importance of Goal 5 on gender equality, we believe in a better tomorrow!

Let us not forget the work that has yet to come, but today let’s celebrate the successes we have already been accomplished. Join the Girl Ambassadors for Peace in celebrating the  World Day of Peace, a momentous day in the advancement of our joint aspirations for a just and lasting peace where young women and girls are equal with everyone!

 

For more on the Girl Ambassadors for Peace, please contact Katrina Leclerc at: katrina.gnwp@gmail.com


Français:

Les Filles ambassadrices pour la paix célèbrent la Journée mondiale de la paix !

 

Aujourd’hui, le 21 septembre 2016, nous célébrons la promotion de la paix, l’importance de l’unité et de la solidarité. Le programme des Filles ambassadrices pour la paix fut créé afin de promouvoir la paix et l’autonomisation à travers une approche locale, permettant aux femmes et filles leaders locales de contribuer aux initiatives de paix dans leurs communautés.

En célébrant la Journée mondiale de la paix nous honorons ceux qui ont dédiés leur vie, se sont engagés, pour se battre pour un monde juste, pacifique et égal. L’égalité s’applique à tout le monde peu importe la race, l’ethnie, le statut socio-économique, la religion, l’affiliation politique, le genre et l’orientation sexuelle. L’égalité des genres est l’un des outils ultime pour la paix ; à travers l’autonomisation de jeunes femmes et filles nous pouvons créer des communautés en paix et prospères et mettre fin à la violence à tous les niveaux.

Nous appelons tous les gouvernements, les leaders communautaires et les individus afin de traveller ensemble pour une paix durable. À travers l’intégration des principes des Objectifs de développement durable adoptés en 2015 et l’importance de l’objectif 5 sur l’égalité du genre, nous croyons en un monde meilleur !

N’oublions pas le travail qui est encore à venir, mais aujourd’hui célébrons les succès qui ont déjà été accomplis. Joignez les Filles ambassadrices pour la paix en célébrant la Journée mondiale de la paix, une journée importante dans l’avancement de nos efforts pour une paix durable et juste où toutes les jeunes femmes et filles sont égales avec tout le monde !

 

Pour plus au sujet des Filles ambassadrices pour la paix, veuillez contacter Katrina Leclerc à : katrina.gnwp@gmail.com


Español:

Las Jóvenes Embajadoras por la Paz celebran el Día Mundial de la Paz!

 

Hoy, 21 de septiembre de 2016 celebramos la promoción de la paz, la importancia de la unidad y la solidaridad. El programa de las Jóvenes Embajadoras por la Paz se creó con el fin de promover la paz y empoderar a jóvenes a través de un enfoque local, permitiendo a mujeres y niñas líderes a contribuir a las iniciativas de la paz en sus comunidades.

Al celebrar el Día Mundial de la Paz, honoramos aquellos y aquellas que dedicaron sus vidas, y que se comprometieron a pelear por un mundo pacifico, justo e igualitario. La igualdad se aplica a todos, sin importar raza, etnicidad, condición socioeconómica, religión, afiliación política, el género y la orientación sexual. La igualdad de género es un instrumento de la paz; a través del empoderamiento de las mujeres jóvenes y las niñas podemos crear comunidades pacificas e prosperas y también terminar con las violencia en todos los niveles.

Hacemos un llamamiento a todos los políticos, líderes sociales e individuos para que colaboren y aboguen por una paz duradera. A través de la integración de los principios de los objetivos de desarrollo sostenible adoptados en 2015 y la importancia del objetivo 5 sobre la igualdad de género, nosotras creemos en un mañana mejor!

No olvidemos que todavia hay mucho trabajo que hacer, pero hoy celebremos los éxitos que hemos cumplido. Acompañe a las Jóvenes Embajadoras por la Paz en la celebración del Día Mundial de la Paz, un día monumental en el avance de nuestras aspiraciones hacia una paz justa y duradera, donde las mujeres jóvenes y las niñas son iguales a todos!

 

Para más información sobre la Jóvenes Embajadoras por la Paz, contacte a Katrina Leclerc a: katrina.gnwp@gmail.com con copia a: kelly.gnwp@gmail.com

Girl Ambassadors for Peace celebrate World Literacy Day!

Girl Ambassadors for Peace celebrate World Literacy Day!

September 8, 2016 by Katrina Leclerc

September 8th, 2016—World Literacy Day represents and identifies the importance of education worldwide. A month away from the one-year celebration of the adoption of the Sustainable Development Goals, we recognize and support the ongoing efforts for literacy projects, as part of a commitment to achieve Goal 4, quality education for all.

Girl Ambassadors for Peace is a program which aims to empower women in rural communities through a grass-roots approach. With various initiatives, in a number of rural communities of the Democratic Republic of Congo and South Sudan, our Girl Ambassadors inspire and educate fellow women and girls for a better tomorrow. We work together, collaboratively, to create safer communities and equal opportunities for all.

The three pillars of the Girl Ambassadors for Peace program—leadership, literacy and peacebuilding with media as a cross cutting element of those three pillars, integrating media such as radio, print and TV as well as social media—go hand-in-hand to give women the tools to be the token of peace, the true ambassadors of peace.

Today we recognize the importance of literacy, and congratulate those who tirelessly dedicate their lives to achieve empowerment through education. Happy World Literacy Day!

 

For questions on the Girl Ambassadors for Peace, please contact Katrina Leclerc: katrina.gnwp@gmail.com


 Français :

Les Filles ambassadrices pour la paix célèbrent la Journée internationale de l’alphabétisation !

 

8 septembre, 2016—La Journée internationale de l’alphabétisation représente et identifie l’importance de l’éducation à travers le monde. À un mois de la célébration d’un an depuis l’adoption des Objectifs de développement durable, nous reconnaissons et appuyons les efforts continues pour les projets d’alphabétisation, dans le cadre de l’engagement pour atteindre l’objectif 4, l’éducation de qualité pour tous.

Le programme des Filles ambassadrices pour la paix vise à l’autonomisation de la femme dans les communautés rurales avec une approche locale. Avec plusieurs initiatives, dans de nombreuses communautés dans la République démocratique du Congo et au Soudan du Sud, les Filles ambassadrices inspirent et éduquent d’autres femmes et filles pour un monde meilleur. Nous travaillons ensemble, en collaboration, pour créer des communautés sécuritaires et offrir des opportunités égales pour tous.

Les trois piliers du programme des Filles ambassadrices pour la paix—l’alphabétisation, le leadership, et construction de la paix à travers les médias, en intégrant les médias tels que la radio, l’imprimerie et la télé—vont main dans la main pour offrir aux femmes les outils pour être les symboles de la paix, de vraies ambassadrices pour la paix.

Aujourd’hui nous reconnaissons l’importance de l’alphabétisation, et félicitons ceux qui dédient leur vie pour accomplir l’autonomisation par l’éducation. Joyeuse Journée internationale de l’alphabétisation !

 

Pour toutes questions à propos des Filles ambassadrices pour la paix, veuillez contacter Katrina Leclerc : katrina.gnwp@gmail.com


Español:

Las Jóvenes Embajadoras por la Paz celebran el Día Internacional de la Alfabetización!

 

8 de septiembre, 2016—El Día Internacional de la Alfabetización representa e identifica la importancia de la educación a través de todo el mundo. A un mes del primer aniversario de la adopción de las metas  y objetivos de desarrollo sostenible, nosotras reconocemos y apoyamos los esfuerzos continuos de los proyectos de alfabetización, como parte de un compromiso para alcanzar el objetivo numero 4, la educación de calidad para todos.

El programa de las Jóvenes Embajadoras por la Paz, tiene como objetivo el empoderamiento de las mujeres en comunidades rurales a través de un enfoque local. Con diversas iniciativas, en diferente comunidades rurales en la Republica Democrática de Congo y Sudan del Sur, nuestras Jóvenes Embajadoras inspiran y enseñan a otras mujeres y niñas para obtener un futuro mejor. Nosotras trabajamos juntas en equipo, para crear comunidades mas seguras y ofrecer las mismas oportunidades para todos.

Los tres pilares del programa de las Jóvenes Embajadoras por la Paz son—el liderazgo, la alfabetización y la consolidación de la paz usando los medios de comunicación como la radio, la prensa, la televisión, y los medios de comunicaciones social—estos pilares van mano a mano para ofrecer a las mujeres las herramientas para ser símbolos de paz, las verdaderas embajadoras de la paz.

Hoy día reconocemos la importancia del alfabetismo, y felicitamos a todas las personas que dedican sus vidas sin descanso para lograr el empoderamiento a través de la educación. Feliz Día Internacional de la Alfabetización!

 

Para preguntas acerca de las Jóvenes Embajadoras por la Paz, por favor contacten a Katrina Leclerc: katrina.gnwp@gmail.com con copia (cc): kelly.gnwp@gmail.com